home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 139 / 139.xpi / chrome / imagezoom.jar / locale / ca-AD / imageZoom.dtd next >
Text File  |  2010-02-07  |  5KB  |  75 lines
  1. <!ENTITY iz.product.name "Image Zoom">
  2. <!ENTITY iz.product.version "0.4">
  3. <!ENTITY iz.about.version.label "Versi├│">
  4. <!ENTITY iz.about.createdby.label "Creat per:">
  5. <!ENTITY iz.about.help.label "Ajuda">
  6. <!ENTITY iz.about.help.description "Ajuda sobre la configuraci├│ i la utilitzaci├│ de l'Image Zoom">
  7. <!ENTITY iz.about.forums.label "F├▓rums">
  8. <!ENTITY iz.about.forums.description "Assist├¿ncia, suggeriments, informes d'errors">
  9. <!ENTITY iz.about.walkthrough.label "Guia">
  10. <!ENTITY iz.about.walkthrough.description "Visi├│ general breu de les funcions de l'Image Zoom">
  11. <!ENTITY iz.about.close.label "Tanca">
  12. <!ENTITY iz.customzoom.label "Factor d'ampliaci├│/reducci├│">
  13. <!ENTITY iz.customzoom.title "Zoom personalitzat">
  14. <!ENTITY iz.customdim.width.label "Amplada:">
  15. <!ENTITY iz.customdim.height.label "Al├ºada:">
  16. <!ENTITY iz.customdim.title "Dimensions personalitzades">
  17. <!ENTITY iz.customdim.aspect.label "Conserva la relaci├│ d'aspecte">
  18. <!ENTITY iz.options.label "- Prefer├¿ncies">
  19. <!ENTITY iz.options.help.label "P├ágina d'ajuda">
  20. <!ENTITY iz.options.defaultzoom.label "Factor d'ampliaci├│/reducci├│">
  21. <!ENTITY iz.options.showautofit.label "Mostra l'element Ajusta autom├áticament al men├║ global">
  22. <!ENTITY iz.options.defaultscroll.label "Increments del zoom quan s'utilitza la roda de despla├ºament del ratol├¡">
  23. <!ENTITY iz.options.scrollmode.label "Mode de despla├ºament">
  24. <!ENTITY iz.options.scrollrelative.label "Relatiu">
  25. <!ENTITY iz.options.scrollabsolute.label "Absolut">
  26. <!ENTITY iz.options.singlezoom.label "Opcions de zoom individual">
  27. <!ENTITY iz.options.context.label "Men├║ contextual">
  28. <!ENTITY iz.options.contextdisplay.label "Opcions de visualitzaci├│ del men├║ contextual">
  29. <!ENTITY iz.options.tabs.contextmenu.label "Elements del men├║ contextual">
  30. <!ENTITY iz.options.tabs.zoomcontext.label "Men├║ contextual Amplia/redueix">
  31. <!ENTITY iz.options.tabs.rotatecontext.label "Men├║ contextual Gira">
  32. <!ENTITY iz.options.tabs.main.label "General">
  33. <!ENTITY iz.options.reversescroll.label "Inverteix el despla├ºament">
  34. <!ENTITY iz.options.autocenter.label "Centra autom├áticament les imatges en utilitzar l'opci├│ d'ajustar la imatge">
  35. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label1 "Per accedir a les funcions, cal mantenir premut el bot├│">
  36. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label2 "del ratol├¡.">
  37. <!ENTITY iz.options.imagefit.label "Bot├│ per ajustar la imatge">
  38. <!ENTITY iz.options.imagereset.label "Bot├│ per reiniciar la imatge">
  39. <!ENTITY iz.options.none.label "Inhabilitat">
  40. <!ENTITY iz.options.lmb.label "Esquerre">
  41. <!ENTITY iz.options.mmb.label "Mig">
  42. <!ENTITY iz.options.rmb.label "Dret">
  43. <!ENTITY iz.options.usemouse.label "Utilitza les funcions del ratol├¡">
  44. <!ENTITY iz.options.contextdescription.label "Comproveu els elements que voleu que es mostrin al men├║ contextual de les imatges">
  45. <!ENTITY iz.options.togglefitreset.label "Commuta entre les opcions d'ajustar/reiniciar la imatge">
  46. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.label "Visualitza la imatge">
  47. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.accesskey "i">
  48. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.label "Copia la imatge">
  49. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.accesskey "m">
  50. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.label "Copia la ubicaci├│ de la imatge">
  51. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.accesskey "o">
  52. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.label "Anomena i desa la imatge...">
  53. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.accesskey "a">
  54. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.label "Amplia/redueix la imatge">
  55. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.accesskey "l">
  56. <!ENTITY iz.menu.context.increase.label "+ Amplia">
  57. <!ENTITY iz.menu.context.increase.accesskey "+">
  58. <!ENTITY iz.menu.context.reset.label "= Reinicia el zoom">
  59. <!ENTITY iz.menu.context.reset.accesskey "=">
  60. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.label "- Redueix">
  61. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.accesskey "-">
  62. <!ENTITY iz.menu.context.customzoom.label "Zoom personalitzat">
  63. <!ENTITY iz.menu.context.customdim.label "Dimensions personalitzades">
  64. <!ENTITY iz.menu.context.imagefit.label "Ajusta la imatge">
  65. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.label "Gira la imatge">
  66. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.accesskey "G">
  67. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateright.label "Gira a la dreta">
  68. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.right.accesskey "d">
  69. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateleft.label "Gira a l'esquerra">
  70. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.left.accesskey "e">
  71. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotate180.label "Gira 180┬░">
  72. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.180.accesskey "1">
  73. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotatereset.label "Reinicia el gir">
  74. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.reset.accesskey "R">
  75.